Giudice di pace / Giudice di pace, 25–40 %

Cantone di Sciaffusa, Ufficio del giudice di pace

L'Ufficio del giudice di pace è l'autorità di conciliazione generale nelle controversie civili. È responsabile della mediazione in procedure ordinarie e semplificate nel campo del diritto civile, con l'eccezione della maggior parte delle controversie di diritto di famiglia (ad es. divorzi) nonché delle controversie derivanti dall'affitto e dal locazione di spazi residenziali e commerciali.

A causa di un dimissioni, la posizione descritta deve essere coperta dal 1° gennaio 2027 o previo accordo. L'elezione avviene tramite il Consiglio cantonale. L'ufficio è incompatibile con un impiego nell'amministrazione cantonale.

Giudice di pace / Giudice di pace, 25–40 %

Cosa vi attende

• Direzione delle procedure nelle procedure di conciliazione assegnate nel diritto civile e delle obbligazioni
• Preparazione e conduzione di trattative di conciliazione con l'obiettivo di un accordo amichevole
• Elaborazione di proposte di conciliazione
• Emissione di proposte di decisione e decisioni nei casi previsti dalla legge
• Rilascio dell'autorizzazione a procedere a favore della parte attrice, qualora non sia possibile un'altra soluzione

Cosa portate con voi

• Studi giuridici completati (MLaw, lic. iur.
• Esperienza professionale in tribunale, nell'avvocatura o in un'attività di consulenza o di conciliazione
• Abilità nella mediazione e nella negoziazione
• Capacità di comunicazione e di lavoro di squadra
• Discrezione, affidabilità e resistenza allo stress

Vi offriamo

• Un'attività responsabile e versatile nella giustizia di Sciaffusa
• Condizioni di impiego moderne secondo il diritto del personale cantonale
• Un clima di lavoro collegiale e un posto di lavoro nel pieno del centro storico di Sciaffusa

Il Cantone di Sciaffusa come datore di lavoro

L'Amministrazione cantonale di Sciaffusa fornisce servizi in moltissimi settori al pubblico, alle imprese e alle persone private. Come datore di lavoro, uniamo i più diversi campi professionali sotto un unico tetto. I nostri posti di lavoro sono variegati quanto la nostra organizzazione. Questi sono caratterizzati da ampi ambiti di attività, professionalità e vicinanza ai cittadini.

Abbiamo suscitato il vostro interesse?

Allora attendiamo con piacere la vostra candidatura online entro il 14 settembre 2026!

Ulteriori informazioni sulla posizione pubblicata vi saranno fornite volentieri da Stefanie Stauffer (capo dell'Ufficio del giudice di pace) o Annette Dolge (presidente del tribunale superiore), telefonicamente al numero: 052 632 79 40 o 052 632 74 22, oppure visitateci su www.sh.ch.

Si prega di notare che verranno prese in considerazione solo le candidature online.

Non accettiamo dossier da parte di consulenti del personale.