Collaboratore/trice Amministrazione & Comunicazione (m/f/d)

• 11 agosto 2026
• 40 - 60%
• Durata indeterminata
• Rämistrasse 101, 8006 Zürich
• Accedi per vedere la stima salariale di jobup.ch

Collaboratore/trice Amministrazione & Comunicazione (m/f/d) #

La cattedra di progettazione strutturale del dipartimento d-architecture dell-ETH Zurich ricerca a partire da dicembre 2026 o secondo accordo un/una collaboratore/trice per l-amministrazione e la comunicazione.

La cattedra si distingue per un team internazionale, interdisciplinare e dinamico composto da collaboratori e ricercatori provenienti dai settori dell-architettura e dell-ingegneria civile. A causa della crescita del team, dell-aumento del numero di progetti e attività così come del crescente interesse per una collaborazione con il nostro istituto, cerchiamo una persona che ci sostenga nei corrispondenti compiti amministrativi e di comunicazione.

Jacqueline Pauli - Ricerca in progettazione strutturale

Descrizione del posto ##

• Gestione del budget e contabilità, in particolare il trattamento degli ordini e delle note spese così come il monitoraggio e la pianificazione anticipata delle finanze
• Supporto alla cattedra nel campo delle risorse umane, in particolare per la gestione delle entrate e delle uscite
• Manutenzione del sito web e degli altri canali di comunicazione della cattedra (ad es. LinkedIn)
• Supporto alla redazione e revisione di articoli per riviste, giornali, pubblicazioni di libri così come altri formati di comunicazione scientifica e pubblica
• Partecipazione alla diffusione dei risultati della ricerca al pubblico specializzato e al grande pubblico
• Supporto al team nella ricerca di finanziamenti esterni
• Aiuto nella pianificazione dei viaggi e dei soggiorni all'estero dei membri del team così come degli ospiti accademici
• Supporto all'organizzazione di settimane di seminari, scuole estive, convegni e altri eventi accademici
• Compiti generali legati all'organizzazione dell'ufficio

Profilo ##

• Esperienza professionale di diversi anni in amministrazione, idealmente nel settore universitario, della ricerca o culturale
• Esperienza nella gestione finanziaria e delle risorse umane così come nella gestione dei processi amministrativi
• Eccellente padronanza del tedesco e dell'inglese, sia parlato che scritto
• Ottime capacità di scrittura così come esperienza nella redazione, revisione o preparazione di testi
• Eccellenti capacità organizzative e metodo di lavoro autonomo, strutturato, impegnato e affidabile
• Grande iniziativa personale così come buone capacità comunicative e spirito di squadra
• Gusto per la coordinazione di compiti vari e per la collaborazione con diversi gruppi di interesse
• Interesse per la comunicazione scientifica, l-architettura, l'edilizia sostenibile e i settori correlati
• Padronanza delle comuni applicazioni Office; l'esperienza con i sistemi amministrativi e finanziari universitari è un vantaggio

Offriamo ##

• Il team della cattedra e del dipartimento d-architecture è composto da ricercatori internazionali, curiosi e dinamici, aperti alla collaborazione e desiderosi di imparare gli uni dagli altri
• Lavoriamo in team e non vediamo l'ora di accogliere un nuovo membro con cui poter scambiare esperienze e conoscenze
• Il vostro lavoro con impatto: diventate membri dell-ETH Zurich, che sostiene non solo il vostro sviluppo professionale, ma contribuisce anche attivamente a cambiamenti positivi nella società
• Molti vantaggi vi attendono, come abbonamenti ai trasporti pubblici e car sharing, una vasta offerta sportiva dell-ASVZ, assistenza all'infanzia così come prestazioni previdenziali attraenti
• Offriamo la possibilità di impegnarsi in un team poliedrico e interdisciplinare e di contribuire attivamente alla progettazione del nuovo corso del primo anno.

Lavorare, insegnare e ricercare all-ETH Zurich

La diversità e la sostenibilità ci stanno a cuore ##

In conformità con i nostri valori, l-ETH Zurich sostiene una cultura inclusiva. Promuoviamo l'uguaglianza di opportunità, valorizziamo la diversità e manteniamo un ambiente di lavoro e di apprendimento in cui i diritti e la dignità di tutti i collaboratori e studenti sono rispettati. Sul nostro sito web sull'uguaglianza di opportunità e la diversità, scoprirete come garantiamo un ambiente giusto e aperto dove ognuno può svilupparsi e prosperare. La sostenibilità è un valore centrale per noi - lavoriamo in modo coerente per un futuro climaticamente neutro.

Curiosi? Anche noi. ##

Siamo lieti di ricevere la vostra candidatura online con i seguenti documenti:

• Lettera di motivazione in tedesco, max. 1 pagina A4
• Curriculum vitae A4
• Certificati, referenze, ecc.

Per maggiori informazioni sul dipartimento D-ARCH, vi preghiamo di consultare il nostro sito web. Per qualsiasi domanda, la Sig.ra Jacqueline Pauli, pauli@arch.ethz.ch, è a vostra completa disposizione.

Si prega di candidarsi esclusivamente tramite il portale di candidatura online. Le candidature via e-mail o per posta non saranno prese in considerazione.

Le candidature saranno esaminate continuamente, l'assegnazione avverrà non appena avremo trovato la persona adeguata.

Per i servizi di reclutamento, si applicano le condizioni generali dell-ETH Zurich.

Informazioni su l-ETH Zurich ##

L-ETH Zurich è una delle migliori università tecniche e scientifiche al mondo. Siamo riconosciuti per il nostro insegnamento d'eccellenza, la nostra ricerca fondamentale pionieristica e il trasferimento diretto delle nuove conoscenze verso la società. Più di 30.000 persone provenienti da oltre 120 paesi trovano presso di noi un ambiente che favorisce il pensiero autonomo e un clima che ispira l'eccellenza. Nel cuore dell'Europa e connessi a livello mondiale, sviluppiamo insieme soluzioni alle sfide globali di oggi e di domani.