Vielseitige und verantwortungsvolle Schlüsselposition: (Gäste)-Administration, Buchhaltung und Personal 60% - per 01.02.2027 oder nach Vereinbarung

Das Übersetzerhaus Looren ist ein kleiner Kulturbetrieb in Wernetshausen im Zürcher Oberland. In unseren neun Gästezimmern beherbergen wir Literaturübersetzerinnen und -übersetzer aus aller Welt für mehrwöchige Arbeitsaufenthalte. Ausserdem organisieren wir regelmässig Veranstaltungen und Weiterbildungen im Bereich Literaturübersetzung.

Dein Profil

• Kaufmännische Ausbildung mit Weiterbildung Sachbearbeiter:in Rechnungswesen
• Erfahrung in der Personaladministration vom Eintritt bis zum Austritt, Lohn- und Sozialversicherungsabrechnungen, Lohnbuchhaltung
• Mehrjährige Erfahrung in diesen Bereichen in einem KMU
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse, sehr gute Englisch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sicherer Umgang mit MS-Office
• Selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise
• Teamgeist und Offenheit im Umgang mit Gästen aus verschiedensten Kulturkreisen

Deine Aufgaben

• Selbstständige Führung der Buchhaltung (BANANA) inkl. Budgetplanung und Jahresabschluss / Revision (keine MWSt)
• Administrative Verantwortung für das Personal- und Lohnwesen mittels KLARA
• Verantwortung für die Administration der Gastaufenthalte (FileMaker) und Betreuung unserer internationalen Gäste
• Enge Zusammenarbeit mit Geschäftsleitung, Team und Vorstand
• Allgemeine Administrationsaufgaben

Wir bieten dir eine verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe mit Raum für Ideen und Eigeninitiative in einer kleinen Non-Profit-Organisation und einem engagierten Team mit sieben Mitarbeitenden. Unsere Löhne entsprechen den im Kulturbereich üblichen Ansätzen.

Für Fragen steht dir Gabriela Stöckli, Geschäftsleiterin, zur Verfügung, Tel. . Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen inkl. Motivationsschreiben sowie den relevanten Zeugnissen in einemPDF bisspätestens an bewerbung(at) Besuch uns auf:

j4id10462051jm j4it1044jm j4iy26jm